BRATNIA DUSZA, DAVID DIOP

 

Natrafiłam ostatnio na książkę Davida Diopa pt. „Bratnia Dusza” w przekładzie Jacka Giszczaka, nagrodzoną Międzynarodową  Nagrodą Bookera w 2021 r.

Jest to powieść, opowiadająca historię Alfa Nadiaye, Senegalczyka, który jak wielu innych walczył w czasie I wojny światowej w szeregach armii francuskiej. Książka zaczyna się od momentu w którym przyjaciel Alfa, Mademba Diop poważnie ranny w walce prosi go żeby ulżył mu w cierpieniu i zakończył jego agonię. Niestety Alf nie potrafi tego zrobić. Dopiero po śmierci swego przyjaciela w męczarniach uświadamia sobie, że powinien był mu ulżyć wcześniej, jednocześnie poprzysięga zemstę na oprawcach Mademby, czyli niebieskookich niemieckich żołnierzach. Tak zaczyna się jego makabryczny rytuał, polegający na rozcinaniu jamy brzusznej nazisty oraz odcięciu dłoni, które stanowią jego trofea. Niestety o ile na początku wzbudza podziw wśród swoich wojennych pobratymców o tyle później ci sami koledzy, zaczynają się go bać.

Książka opowiada trudy wojny wraz makabrycznymi historiami, które się z nią wiążą, widzianymi oczyma głównego bohatera, który przecież sam w wyniku swojego tchórzostwa staje się okrutnym oprawcom. Ale czy na pewno Alf jest tym wszystkim co złe a jego czyny próbą odkupienia win , czy przyjaźń jest ważniejsza od miłości  oraz jaki wpływ na człowieka ma wojna? Na te i inne pytania należy odpowiedzieć sobie samemu czytając książkę.