KARTKA Z KALENDARZA - DZIEŃ LISTONOSZY I DORĘCZYCIELI PRZESYŁEK
Z okazji Międzynarodowego Dnia Listonoszy i Doręczycieli
Przesyłek, przy pomocy słowników etymologicznych wyjaśnimy sobie słowa list i
listonosz.
List – wiadomość pisemna skierowana do osoby, instytucji. Wyraz rodzimy, ogólnosłowiański. [1]
Słowo to w języku polskim pojawia się już w XIV wieku w podstawowym
znaczeniu jako liść, a także w znaczeniu czegoś płaskiego i cienkiego o kształcie liścia, czyli pismo, dokument.
Słowo rozszerza zakres znaczeniowy w późniejszych wiekach na
kartkę papieru, książkę; stronę; cienką
warstwę, blaszkę, arkusz. Pojawiają się też połączenia wyrazowe takie jak list gończy, list żelazny, list otwarty czy
listy uwierzytelniające. Rodzina wyrazowa
związana z listem to liścik, listowny,
listopad oraz słowo listowy,
które, co ciekawe, od wieku XIX byoł w użyciu rzeczownikowym jako roznoszący listy, listonosz.
Listowy jest zatem rodzimym słowem określającym
człowieka roznoszącego listy, korespondencję. Słowo listonosz zaś jest kalką
niemieckiego słowa Briefträger i
zastąpiło wspomniane wcześniej nasze rodzime określenie.
[1]
Długosz – Kurczabowa Krystyna, Wielki słownik
etymologiczno-historyczny języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe
PWN 2008, s. 357.
Komentarze